• Accueil
• Matières
• Allemand
• Bourses d’études "LEONARDO" et stages à l’étranger.

Lettre d’information Emilangues n° 29 janvier 2009

Par exemple :

• Un stage à Londres pour des élèves de section européenne (Toulouse),
• des Bac Pro Vente de Saint Pierre (La Réunion) en Irlande,
• des élèves d’Orléans en formation professionnelle à Calpe (Espagne...) à Potsdam (Allemagne) ...

Grâce au programme Leonardo da Vinci, financé par l’Union européenne, les possibilités de se former sont nombreuses. Une opportunité à saisir par les élèves de section européenne.

Quels élèves de sections européennes sont concernés par ces bourses ?

Les élèves des lycées professionnels et technologiques pour lesquels une période de stage est prévue dans le cursus. Tout stagiaire Leonardo est sous convention de stage durant sa période de mobilité. D’une durée comprise entre 2 et 39 semaines, cette mobilité s’effectue à l’initiative des établissements d’enseignement et de formation et sous leur contrôle.

Pourquoi des bourses mobilité Leonardo ?

Vous profitez de votre séjour pour améliorer vos connaissances d’une langue étrangère pour mieux comprendre la culture allemande, par exemple, et l’environnement socio-économique du pays. Mais surtout vous acquérez ou approfondirez une qualification ou des compétences professionnelles grâce à un stage dans une entreprise. Une expérience à l’étranger qui sera considérée comme un "plus" pour votre recruteur et qui s’inscrit dans la dynamique européenne, reconnue notamment par l’attestation Europass.

Le lycée qui souhaite déposer un projet doit s’entourer d’au moins un partenaire à l’étranger qui peut être un établissement scolaire, un centre de formation, une entreprise... Un même projet doit concerner l’envoi de plusieurs personnes de France à destination de un ou plusieurs pays admissibles aux programmes communautaires.

Les départs peuvent être individuels ou collectifs, sur l’ensemble de la durée contractuelle du projet (12, 18 ou 24 mois).

La Charte européenne de qualité pour la mobilité rassemble les droits et devoirs de chaque partie impliquée dans un projet (stagiaire compris).

Que finance la bourse de mobilité Leonardo ?

Une partie du coût de cette mobilité européenne est financée par une bourse. Elle couvre :

• la mobilité des participants (déplacement, frais de vie sur place, assurance) : montant forfaitaire dégressif en fonction de la durée de la mobilité des participants ;

• la préparation pédagogique, linguistique et culturelle des participants : 500 € maximum/personne pour la préparation pédagogique, linguistique et culturelle des participants,

• la gestion et le suivi du projet (pour l’organisation chargée de l’envoi des participants) : montant forfaitaire dégressif en fonction du nombre de participants, demandé dans la candidature.

Le cofinancement constitue le principe essentiel du programme. La contribution financière communautaire aux projets est appelé à être complétée par une participation financière du partenariat. Mais les porteurs de projet et les partenaires d’un projet ne peuvent solliciter, pour le même projet, un financement communautaire au titre du programme Leonardo da Vinci et d’autres programmes ou initiatives communautaires.

Comment se lancer ?

Plusieurs étapes :

• Rechercher des établissements partenaires en Europe avec lesquels mettre en place une collaboration et définir l’orientation d’un projet commun.

• Echanger avec les partenaires pour planifier le projet avant le dépôt de la candidature. Il est possible également, de demander un financement européen pour une visite préparatoire.

• Contacter les relais académiques ou régionaux qui ont une expertise en matière de projets européens : ils peuvent conseiller les porteurs de projet et les mettre en relation avec des établissements scolaires qui, au sein de votre académie, développent un partenariat européen. Ils organisent aussi des réunions d’information pour mieux vous accompagner dans votre démarche.

Quand déposer un dossier ?

Le dépôt du dossier se fait en février pour la rentrée scolaire suivante. Date limite de dépôt de candidature : 6 février 2009. Pour cette année plusieurs priorités stratégiques ont été définies.

Pour aller plus loin :

Sur Emilangues :

Sur le site de l’Agence 2e2f, retrouvez l’ensemble des actions financées dans le cadre du programme Leonardo.

En librairie : "Monter un projet européen en lycée professionnel"

Quelques liens utiles :

Europass

Nouveau site : le fil du bilingue->

Lancement d’un nouveau site Internet qui ne manquera pas d’intéresser les acteurs des sections européennes en France. On y trouvera des informations sur les sections bilingues où l’enseignement d’une discipline non linguistique (DNL).

Concours de BD multilingue

28 février 2009 (date limite d’inscription)/ 9 mars 2009 (rendu des projets) À partir de 3 planches BD créées par Angel de la Calle, ce concours propose aux élèves participants de composer un scénario en remplissant les bulles et les espaces narratifs vierges en langue étrangère. Les langues acceptées sont : l’anglais, l’allemand, l’italien, l’espagnol, l’arabe, le japonais, le russe et pour les étrangers, le français.

Publication Le statut sociolinguistique du professeur de DNL

Un article de la revue le Français dans Le Monde propose, dans son édition de janvier-février 2009, une réflexion sur le statut sociolinguistique du professeur de DNL.

Parcours littéraires européens